-
1 идти на компромисс
1) General subject: accept a compromise, split the difference, temporize, temporize with (с кем-л.), meet half-way, meet half-way (с кем-л., уступки кому-л.), make a compromise2) Diplomatic term: meet habitat, meet halfway (с кем-л.)3) Business: compromise4) Makarov: temporize with (smb.) (с кем-л.), transactУниверсальный русско-английский словарь > идти на компромисс
-
2 приспособиться
1) General subject: adapt, adapt for, conform, fit, fit in, make adjustment, temporize, accommodate2) Biology: specialize3) Psychology: readjust4) Jargon: put up with (к кому-то, к чему-то)5) Makarov: shake6) Idiomatic expression: sea legs -
3 время
ср.1) timeза это время — in this (interval of) time, in this period
сколько времени? — how long?; what's the time?
время терпит — there is no hurry, there is plenty of time
время не позволяет — time forbids, there is no time
всему свое время — there is time for everything, everything is good in its season
тянуть время — to stall for time, to temporize
в свободное время — at leisure, in one's spare time
в скором времени — in a short time, shortly, before long, in the near future
время закрытия — (магазинов, учреждений и т. п.) closing-time
все время — all the time, always, constantly, at all times
до того времени — till then, up to that time
дополнительное время — спорт extra time, overtime
к тому времени — by that time, by then
к этому времени — by this, by now
ко времени — on time, at the right/proper time
летнее время — summer-time, summertime
много времени — a long time/while; much time, plenty of time
на время — for a (certain) time, for a while, temporarily; in (the long) run
свободное время — spare/free time
со временем — in (the course of) time, with time, as time goes by
2) (эпоха) time; times мн. ч.в наше время — in our time, nowadays
во времена оно — архаич. или шутл. of yore, in the old days
во времена — (кого-л./чего-л.) in (smb.'s) time
по тем временам — for those times/days
3) грам. tense•время, необходимое для (чего-л./кого-л. чтобы сделать что-л.) — the time it takes for (smth./smb. to do smth)
недолго осталось ждать того времени, когда — it should not be long before
до последнего времени — until (very) recently, until (very) recent times
••первое время — (тж. в первое время)
последнее время — (тж. за/в последнее время)
в данное время — at (the) present (moment), today
в свое время — in one's time ( раньше); in due time/course ( в нужное время)
в то время как — whereas, while
в то же время — at the same time, while, yet
во время — during, at the time of
время от времени, по временам — from time to time, (every) now and then, sometimes, at times, now and again
на первое время — for the initial period, initially
раньше времени — prematurely, too soon
самое время — разг. just the time (to/for)
См. также в других словарях:
temporize, extemporize — Temporize means to compromise, to act evasively so as to gain time or advantage, to postpone action or a decision : We need relief; don t temporize any longer. Many a public official has found that he must temporize if he wishes to hold his… … Dictionary of problem words and expressions
Temporize — Tem po*rize, v. t. [imp. & p. p. {Temporized}; p. pr. & vb. n. {Temporizing}.] [F. temporiser. See {Temporal} of time.] 1. To comply with the time or occasion; to humor, or yield to, the current of opinion or circumstances; also, to trim, as… … The Collaborative International Dictionary of English
temporize — [tem′pə rīz΄] vi. temporized, temporizing [Fr temporiser < ML temporizare < L tempus, time: see TEMPER] 1. to suit one s actions to the time, occasion, or circumstances, without reference to principle 2. a) to give temporary compliance or… … English World dictionary
temporize — temporization, n. temporizer, n. temporizingly, adv. /tem peuh ruyz /, v.i., temporized, temporizing. 1. to be indecisive or evasive to gain time or delay acting. 2. to comply with the time or occasion; yield temporarily or ostensibly to… … Universalium
temporize — v 1. procrastinate, delay, pause, hang back; wait, play a waiting game, hesitate, Inf. drag one s feet, Inf. footdrag, put off, gain time, play for time, sleep on it; hold off, hold [s.t.] up, lay [s.t.] over, refrain from further action, let the … A Note on the Style of the synonym finder
temporize — v. n. Trim, comply with occasions, yield to circumstances, fall in with current opinion, act the time server, be on the fence, wait to see which way the cat will jump … New dictionary of synonyms
temporize — tem•po•rize [[t]ˈtɛm pəˌraɪz[/t]] v. i. rized, riz•ing 1) to be indecisive or evasive to gain time or delay acting 2) to comply with the time or occasion 3) to treat or parley so as to gain time (usu. fol. by with) • Etymology: 1570–80; < ML… … From formal English to slang
temporize — [[t]te̱mpəraɪz[/t]] temporizes, temporizing, temporized VERB If you say that someone is temporizing, you mean that they keep doing unimportant things in order to delay something important such as making a decision or stating their real opinion.… … English dictionary
temporize — v.i. procrastinate; delay; comply with circumstances … Dictionary of difficult words
temporize — v.intr. (also ise) 1 avoid committing oneself so as to gain time; employ delaying tactics. 2 comply temporarily with the requirements of the occasion, adopt a time serving policy. Derivatives: temporization n. temporizer n. Etymology: F… … Useful english dictionary
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism